RFID帶來生活上的改變: 自助結帳系統上路 購物更便利

（中央社記者楊淑閔台北25日電）在無線射頻辨識系統（RFID）成本仍高下，統一超商與資策會、悠遊卡公司等合作開發使用傳統條碼的自助結帳系統，台北縣、市8家門市試用後今天宣布啟用，結帳速度可快5成。
全台最大超商統一超商策略長暨博客來董事長謝健南，今天開心的邀請經濟部商業司司長葉雲龍、資訊工業策進會創新應用服務研究所所長楊仁達等人，一同宣布統一超商啟用新自助結帳系統。
RFID自助結帳系統是在所有商品貼上晶片，除可記錄商品價格、編碼，甚至包含款式、庫存量、生產履歷等多元資料，但相關成本較高。
資策會創新應用服務研究所副主任楊惠雯指出，統一超商今天與資策會等單位合作開發啟用的自助結帳系統，仍使用傳統條碼貼於商品上，運用統一超商既有的icash讀卡機，判讀條碼上的商品價格，讓消費者使用icash悠遊卡或悠遊卡刷卡自行付費，完成結帳。
統一超商說，這個自助結帳系統可讓結帳時間省5成，還可讓店員增加投入其他工作的時間，使生產力可提高1成；目前有台北縣、市8家門市啟用，主要座落在辦公商圈，例如台北市忠孝東路及內湖辦公區門市。
悠遊卡公司表示，目前悠遊卡或與悠遊卡結合發行的卡，都屬於小額使用的卡，單筆上限新台幣1000元，單日限額3000元；若使用金額不足100元，可透過人力作業加值，或透過機器加值，再從信用卡帳戶轉帳，且不需要另外付手續費。
葉雲龍希望，後續金額能夠擴大，不再受限於小額付費，讓消費者一張悠遊卡就能一卡通。991125
（圖為民眾在超商購物，中央社檔案照片）

北大特區礫間淨化場啟用

〔自由時報記者蔡偉祺／北縣報導〕台北縣政府在台北大學特定區設置首座以自然生態工法處理家庭污水的「北大特區礫間淨化場」，昨天進行啟用典禮。縣長周錫瑋表示，未來北大特區每天產生的家庭污水，都將在現地以生態方式處理，且結合公園綠地功能，成為民眾休憩的好去處。

每天約可處理四千噸家庭污水

水利局長李戎威表示，北大特區內居住人口已超過兩萬人，原先規劃的簡易污水處理設施已不敷使用，啟用後的「北大特區礫間淨化場」，每天約可處理三萬人、四千噸來自北大特區內的家庭污水。

李戎威還說，這處礫間淨化場也是國內首座設置在社區，採現地處理社區生活污水的礫間淨化場，且目前北縣以人工濕地和礫間淨化場可處理七十五萬人的家庭污水，處理量是全亞洲第一。

不投化學藥劑而採生態式處理

周錫瑋說，家庭污水過去都是將污水截流後，用投藥的化學方式處理，且處理過程污水還要經過許多管線，但北大特區的礫間淨化場，完全不投化學藥劑，由礫間生物膜淨化生活污水，再經ＵＶ紫外線消毒，產生接近高級處理廠的水質。

周錫瑋還說，家庭污水經過處理後，將直接排放至大漢溪，不但兼顧水資源回收，且節省經費，相當環保。

「北大特區礫間淨化場」位在樹林市桃子腳國中小對面，占地二．一公頃，除上方闢建為景觀公園，也兼做環境教育場址，民眾可以參與礫間淨化場的導覽，瞭解從進水口、預處理到出水口等污水處理程序。

「鄧有才」老先生 你太偉大了

94歲志工鄧有才鞠躬盡瘁 服務到辭世前一天

2010-11-28  中國時報 【中廣新聞／劉敏娟】

    全台灣最年長的志工「鄧有才」老先生14號病逝，今天上午舉辦告別式，94 歲的「鄧有才」熱情活躍，服務台鐵長達45年，退休後又於82歲高齡，回到台鐵花蓮站擔任志工長達12年，累積服務時數將近7千小時，交通部長毛治國還親自將他圈選為臺鐵百年經典人物，鄧有才辭世前一天還在花蓮站精神奕奕協助剪票，可說是「鞠躬盡瘁、死而後已」。

    只要搭乘火車的花蓮人，或是做火車到花蓮的遊客一定都曾經被這位身軀矮小、有些駝背、笑容滿面、熱誠服務的老先生鄧有才服務過，台鐵花蓮站長陳欲謀表示：他真的非常熱心，擔心旅客做錯車、走錯月台，一定會仔細叮嚀一再提醒！而且他精通日文，也會體貼問候日籍旅客，服務熱誠受到好評。

    鄧老先生累積服務時數6994千小時，日前為了慶祝建國百年，交通部毛部長親自將他圈選為台鐵百年經典人物，還拍攝一部紀錄片，這齣紀錄片也在告別式中播放，祝福他一路好走，我們台鐵員工對老先生都非常不捨，也向他致上最崇高敬意。

    鄧有才民國6年出生，日據時代20歲時考進臺鐵當練習生，23歲時因工作勤奮表現優異獲選為早期汽油車司機員，是臺籍第一人，也是臺灣第一位柴油列車司機員，臺灣光復後調職花蓮管理處，歷任人事股長、福利社主任、餐旅部主任、貨運服務所主任及總務股長等職務，民國70年65歲時，以服務45 年的年資屆齡退休，民國87年台鐵成立志工服務隊時，老先生高齡82歲立即率先報名參加，一開始先在服務台工作，後來改為協助剪票，統計他服務臺鐵已長達 57個年頭。

    老先生非常熱心，他和妻子吳藜英女士經常牽手做義工，除了擔任鐵路志工外，也長期兼任醫院、環保團體義工，老夫妻還經常參加各種歌唱、舞蹈、才藝競賽，四代和樂同堂充實美滿的人生讓大家羨幕又佩服。

    鄧老先生鞠躬盡瘁，服務到辭世的前一天，台鐵總工程司鍾朝雄擔任主祭，台鐵員工，以及許多花蓮人參加告別式，大家非常難過與不捨。